-
1 сколачивать
сколотить (вн.) разг.сколачивать ящик из досок — knock up a box
сколачивать группу — knock together a group
♢
сколотить состояние — scrape together / up, или knock up, a fortune -
2 сколачивать
несов. - скола́чивать, сов. - сколоти́ть; (вн.) разг.1) ( сбивать) knock together (d)скола́чивать я́щик из досо́к — knock up a box
скола́чивать гру́ппу — knock together a group [-uːp]
••сколоти́ть состоя́ние — scrape together [scrape up; knock up] a fortune
-
3 сколотить состояние
1) General subject: make pile, gather wealth, make pile, make a mint of money, knock up a fortune, scrape together a fortune, scrape up a fortune2) British English: make a bombУниверсальный русско-английский словарь > сколотить состояние
-
4 наткнуться
1) General subject: bang against (на что-л.), come on, fortune, knock (что-либо), run against, run onto (на кого-л.), strike, tumble (на что-л.), chance upon, knock against (на кого-л.), stumble upon (на что-л.), come (across / upon), bump (into), stumble (on, upon, across), blunder against (на кого-л.), run on to (на кого-л.), bang against (налететь, на что-л.), meet (натыкаться на препятствие ≈ to meet (with) an obstacle), walk into, hit upon2) Colloquial: butt3) Mathematics: come across4) Automobile industry: run into5) Mining: fortune upon (на месторождение)6) Makarov: fortune upon, knock up against (на кого-л.), run up against (на кого-л.), come against (на что-л.), cut a sign (на что-л.)7) Archaic: (upon) fortune -
5 несчастье
1) General subject: accident, adversity, affliction, bad, bad fortune, bad luck, bale, bane (the bane of one's life - несчастье чьей-либо жиз), blow (судьбы), catastrophe, disaster, disastrous occurrence, evil, fardel, fatality, grief, ill, ill luck, ill-luck, infelicity, misadventure, misery, misfortune, mishap, the black ox, tribulation, wretchedness, accursedness, rough luck, tough luck, ruth2) Colloquial: hard knock3) American: hoodoo, providence4) French: contretemps5) Obsolete: teen6) Religion: evil-boding, invultuation7) Australian slang: screw8) Diplomatic term: woe9) Psychology: unhappiness10) Jargon: tzuris, douchebag (в смысле ничтожество)11) Makarov: distress, ill fortune12) Phraseological unit: bad iron -
6 сколачивать
vt; св - сколоти́ть1) соединять, колотя to nail/to knock together2) прост накапливать to put/to scrape togetherсколоти́ть капита́л — to make a fortune, to cobble together a fortune coll
См. также в других словарях:
Knock Me Down — Single par Red Hot Chili Peppers extrait de l’album Mother s Milk Sortie 1989 Durée 4:44 Genre Rock alternatif Funk rock Producteur Michael Bei … Wikipédia en Français
Fortune Faded — Single par Red Hot Chili Peppers extrait de l’album Greatest Hits Sortie 2003 Durée 3:21 Genre Rock alternatif Format CD … Wikipédia en Français
Knock ou le Triomphe de la médecine — Comédie de Louis Jouvet et Roger Goupillières, d après la pièce de Jules Romains, avec Louis Jouvet, Robert Le Vigan, Madeleine Ozeray, Alexandre Rignault, Pierre Larquey, Jane Lory. Pays: France Date de sortie: 1933 Technique: noir et… … Dictionnaire mondial des Films
knock on wood — strike a wooden surface; may I not have bad luck (said to dispel evil superstitions and bad fortune) … English contemporary dictionary
Belle-Belle ou Le Chevalier Fortuné — is a French literary fairy tale, written by Madame d Aulnoy. [Miss Annie Macdonell and Miss Lee, translators. [http://www.surlalunefairytales.com/authors/aulnoy/1892/bellebelle.html Belle Belle ] The Fairy Tales of Madame D Aulnoy . London:… … Wikipedia
a knock back — Meaning A reversal of fortune or disappointment. Also used in a verb form as to knock back , meaning to refuse an offer. Origin Australian origin … Meaning and origin of phrases
opportunity never knocks twice at any man’s door — Fortune occurs instead of opportunity in earlier forms of the saying. Several quotations below represent slightly different ideas based on the original proverb. In quots. 1809 and 1981, Opportunity is said to knock once or more, but in other… … Proverbs new dictionary
Counterfeit consumer goods — Knock Off redirects here. For the 1998 film, see Knock Off (film). Counterfeit consumer goods, commonly called knock offs, are counterfeit or imitation products offered for sale. The spread of counterfeit goods has become global in recent years… … Wikipedia
List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family … Wikipedia
gagner — [ gaɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • gaaignier 1160; frq. °waidanjan « se procurer de la nourriture, du butin »; d où « paître, brouter », vénerie I ♦ S assurer (un profit matériel). 1 ♦ (Par un travail, par une activité). Gagner de l argent. On … Encyclopédie Universelle
faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… … Encyclopédie Universelle